Job description

German Translator

Salary: Competitive

About us

At Corston, we believe that the tactile parts of a home are important and should be done right. Our aim is to make beautiful, high-quality products that all work together to enhance a space.

Corston has plans. Big plans. Our sights are set on global expansion – both within our product lines and customer base. The Corston culture is built around trust and transparency. You’ll have time to learn and try new ideas without pressure – the digital world is constantly evolving, and we know this.

We invest in the latest technology to provide our staff and customers with the best-in-class experience. This is a fantastic opportunity to join an extremely fast-growing and ambitious company.

About the role

Corston is looking for a German Translator who will join Corston as we launch into Europe and provide translations from English approved copy to local language.

You will be translating assets from Corston.com, digital adverts, to product instructions. Attitude is fundamental. We are a lean team and aim to keep things simple and efficient to enable fast international growth.

Responsibilities

• Translate existing English content to German varying from website, digital adverts to instructions
• Work closely with the Ecommerce and Marketing Department to deliver accurate translations on time
• Provide project updates of the current translation projects and expected delivery date
• Ensure consistency of language style to ensure it reads accurately and adheres to company tone of voice

About you

• Must be native German
• A good understanding of SEO and keyword implementation
• Outstanding attention to detail
• Ability to produce the best-in-class local market translation
• Fluent writer in German and English
• Previous experience as a translator
• Experience of proofreading in Spanish
• A good understanding of SEO and keyword implementation
• Strong IT skills

Job Types: Full-time, Fixed term contract, Freelance
Contract length: 3 months

Salary: From £2,000.00 per month

Benefits:

• Work from home

Schedule:

• Monday to Friday

Experience:

• German Translation: 3 years (required)

Work Location: Hybrid remote in Malmesbury