Freelance Content Sub-Editor - German

Freelance Content Sub-Editor - German London, England

FARFETCH
Full Time London, England 30272 - 33272 GBP ANNUAL Today
Job description

FARFETCH exists for the love of fashion. We believe in empowering individuality. Our mission is to be the global technology platform for luxury fashion, connecting creators, curators and consumers.

We’re a diverse and global community made up of Farfetchers, our partners and our customers, which we believe is at the heart of our success. Everything we do is centred around our values - Be Human, Think Global, Be Revolutionary, Todos Juntos, Be Brilliant, Amaze Customers - which define our beliefs and our actions. We welcome differences and foster a consciously inclusive environment for everyone. We are Farfetch For All.


CONTENT

We're a creative family that works closely together to make sure our customers know every last detail about our products before purchasing. We have three primary teams: Styling, Photography, and Content. This is the team who makes sure customers have an engaging, seamless and luxurious experience. We're focused on continuous improvements and like to encourage everyone to make the most of their talents and contribute ideas.

THE ROLE

Reporting to the Localisation Lead - German, you will focus on sub-editing 'revolutionary' copy and work across the many departments to support with localising content for the German FARFETCH website. Catering to our brand guidelines within a large multilingual team, you will review, edit and polish written content for our German customers.

<u>Please be aware that the role will require around 2-3 days a week of availability.</u>

WHAT YOU'LL DO

  • You will review German marketing, UX, product and editorial copy according to FARFETCH’s tone of voice to ensure all content reaches the necessary standards
  • You will check accuracy of copy against images and grammar, spelling, style and formatting
  • You will work closely with the Localisation Lead - German to ensure the tone of voice is kept consistent across all channels
  • As a last point of quality control you will perform Live QAs on the website to ensure copy is clear and localised while using relevant tools to adjust copy
  • You will occasionally collect copy samples to give feedback to content writers

WHO YOU ARE

  • You have fluency in German (native level) and English
  • You have experience in sub-editing German copy
  • You are available to work at least 2 days per week during working hours
  • You have an engaging, accurate and adaptable writing style, with impeccable grammar
  • You can quickly synthesize the core message of a statement and write engaging copy for different target audiences
  • You have a thorough understanding of the various stylistic nuances of the German language and are able to adapt to in-house ToV guidelines
  • You are tech-savy and have some experience in operating CMS systems
  • You'll be aware of designers, brands, styles, culture and trends
  • You can manage projects efficiently and deliver them to agreed daily targets and deadlines
  • You are a good communicator and don’t shy away from reaching out to relevant stakeholders

EQUAL OPPORTUNITIES STATEMENT

  • FARFETCH is an equal opportunities employer ensuring that all applicants are treated equally and fairly throughout our recruitment process. We are determined that no applicant experiences discrimination on the basis of sex, race, ethnicity, religion or belief, disability, age, gender identity, ancestry, sexual orientation, veteran status, marriage and civil partnership, pregnancy and maternity, or any other basis prohibited by applicable law. We continue to build our consciously inclusive culture as part of our Positively FARFETCH strategy throughout our business, partnerships and communities.
Before Applying
Through your application, we want to understand the skills and experiences you have that make you the perfect fit for this role and for FARFETCH. We’re passionate about creating the conditions for Farfetchers to grow and develop but we’re also looking for people who can hit the ground running, so make sure to apply for a position where you feel you can thrive.

Freelance Content Sub-Editor - German
FARFETCH

www.farfetchcareers.com
London, United Kingdom
José Neves
Unknown / Non-Applicable
1001 to 5000 Employees
Company - Public
Internet & Web Services
2007
Related Jobs

All Related Listed jobs

Warehouseperson - Bright
ParkerSteel Canterbury, England 28207 GBP ANNUAL Today

Annual holiday allowance of 20 days (plus 8 days bank holidays), increasing to 25 days after 2 years. Maintaining your Bay/racks/walkways and working area in a

Supervisor (Ancoats General Store)
Store-Group Manchester, England 10.75 GBP HOURLY Today

Analyse sales figures and forecast future sales. Use information technology to record sales figures, analyse data and forward plan.

Science Assistant/ Laboratory Technician
Syntech Biofuel Ltd Rochester, South East England 25000 GBP ANNUAL Today

As our *Science assistant/Laboratory Technician*, you will be working as part of the young and developing science department in our onsite laboratory and in our

Production Shift Manager
DFS Heanor, England 38000 GBP ANNUAL Today

Colleague & Family discounts on DFS products. High street instant discounts on products such as groceries, electricals, holidays and many more.

Food Runner
TRG Concessions Frankie & Benny's Liverpool Airport Liverpool, England 10.42 GBP HOURLY Today

Bespoke employee support programme, including free counselling sessions. \*\*Please note that this position does require flexibility in hours as airport shifts