Localization Project Manager London, England
Job description
If you need assistance during the recruiting process due to a disability, please reach out to our Recruiting Accommodations Team through the Accommodation Request form. This form is used only by individuals with disabilities who require assistance or adjustments in applying and interviewing for a job. This form is not for inquiring about a position or the status of an application.
Gestionnaire de projets de localisation
*English version below*
L’équipe de localisation chez ExpediaGroup est responsable de la localisation de l’interface des sitesWeb, du contenu relatif aux hôtels, des outils pour les fournisseurs et des applications, et ce, dans plus de 35langues. Le ou la titulaire sera amené(e) à collaborer avec une équipe de gestionnaires de projets qui sont principalement en poste à Londres, à Rome et à Montréal, et qui fournissent des services à plusieurs partenaires commerciaux et intervenants d’ExpediaGroup.
Le ou la gestionnaire de projets de localisation doit mener à bien la localisation des projets de nature technique relatifs au contenu.
Ce poste demande d’établir des relations avec les directeurs de programmes, l’équipe responsable de la qualité et les linguistes internes et externes. Outre la connaissance du secteur de la localisation, le poste exige de solides compétences en leadership, en communication et en analyse, ainsi que des habiletés techniques.
Votre mission:
Gérer la portée, la durée, la qualité et le budget des projets de façon à respecter les objectifs et les livrables de projets au contenu technique
Connaître les accords sur les niveaux de service (ANS) et les activités de l’équipe de localisation pour appuyer, informer et conseiller les intervenants sur la meilleure façon de soutenir le lancement de leurs projets à l’échelle internationale
Travailler en collaboration avec les responsables de produits pour définir et optimiser les processus
Proposer des solutions aux problèmes inédits ou complexes et formuler des recommandations objectives quant aux mesures à prendre. Viser l’amélioration continue en utilisant les dernières solutions technologiques pour être à la fine pointe du progrès
Assurer activement la réduction des risques et la résolution des problèmes dès qu’ils surviennent
Votre profil:
Expérience dans le secteur de la localisation ou du commerce électronique en tant que gestionnaire de projets
Être titulaire d’un baccalauréat ou l’équivalent
Capacité de communiquer efficacement avec les développeurs et les équipes de projets de tous les niveaux, jusqu’aux directeurs et aux vice-présidents
Souci du détail, motivation, passion pour la technologie et capacité à accomplir plusieurs tâches à la fois
Connaissance des systèmes de gestion de la traduction, de JIRA et de Confluence
Expérience de travail dans un contexte international
Expérience de la gestion de fournisseurs et de partenaires externes
Expérience du suivi budgétaire, des prévisions et de la production de rapports sur le budget
Expérience avec les bases de données ou compréhension de celles-ci
Expérience de travail avec un fournisseur de services de localisation ou en tant que client(e) au sein d’un service de localisation, un atout
Localization Project Manager
The localization team at Expedia is responsible for localizing Web UI, Hotel Content and Supplier tools and applications into 35+ languages. The role requires to work within a team of project managers mostly based in London, Rome and Montreal servicing several stakeholders and business partners across the Expedia Group organization.
The localization Project Manager is responsible to drive localization aspect of technical content projects.
This role requires to build relationships with program management, quality team, and internal and external linguists. In addition to the localization industry knowledge, the position requires strong leadership, communication and analytical skills and technical acumen.
What you’ll do:
Accountable for managing project scope, time, quality, and budget to meet objectives and deliverables on technical content projects
Knowledgeable of the Localization team’s SLAs and services to support, educate and advise the stakeholders on how best to support their international launches
Work together with product owners to define and optimize processes
Propose potential solutions for complex or new problems and makes objective recommendations as to which direction should be taken. Seek continual optimization using latest technology solutions to “go get what's next”
Actively lead risk mitigation and lead problem resolution as issues arise
Who you are:
Experience in the localization and/or e-commerce industry as Project Manager
Educated to degree level or equivalent
Ability to communicate effectively with all levels of seniority from developers and project team up to Director/VP
Detail oriented, self-motivated, tech savvy and multi-tasker
Familiarity with translation management systems, JIRA, Confluence
Experience of working in a global environment
Experience of managing outsourced suppliers/partners
Experience of budget tracking, forecasting, and reporting
Experience / understanding of databases
Experience of working for a localization service provider or client-side localization department would be beneficial
About Expedia Group
Expedia Group (NASDAQ: EXPE) powers travel for everyone, everywhere through our global platform. Driven by the core belief that travel is a force for good, we help people experience the world in new ways and build lasting connections. We provide industry-leading technology solutions to fuel partner growth and success, while facilitating memorable experiences for travelers. Expedia Group's family of brands includes: Brand Expedia®, Hotels.com®, Expedia® Partner Solutions, Vrbo®, trivago®, Orbitz®, Travelocity®, Hotwire®, Wotif®, ebookers®, CheapTickets®, Expedia Group™ Media Solutions, Expedia Local Expert®, CarRentals.com™, and Expedia Cruises™.
© 2021 Expedia, Inc. All rights reserved. Trademarks and logos are the property of their respective owners. CST: 2029030-50
Employment opportunities and job offers at Expedia Group will always come from Expedia Group’s Talent Acquisition and hiring teams. Never provide sensitive, personal information to someone unless you’re confident who the recipient is. Expedia Group does not extend job offers via email or any other messaging tools to individuals to whom we have not made prior contact. Our email domain is @expediagroup.com. The official website to find and apply for job openings at Expedia Group is careers.expediagroup.com/jobs.
Expedia iscommittedto creating an inclusive workenvironmentwith a diverse workforce. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, gender, gender identity or expression, sexual orientation, national origin, genetics, disability, age, or veteran status. This employer participates in E-Verify. The employer will provide the Social Security Administration (SSA) and, if necessary, the Department of Homeland Security (DHS) with information from each new employee's I-9 to confirm work authorization.
